今日も曇り。雨はやんだようだが、晴れ間は見えず。
気が滅入る。
戦果報告
今日の語学は早くも比較の学習。
昨日語学の先生にanalizeしなくていいから覚えちゃいなさい、
といわれたので、丸覚えの体制で臨む。
高い、低いなどの言葉でくらべっこをする。
しかしながらどうしても文法を見つけようとしているようで、
なかなか頭に入っていかないが、なんとか出来たようにも思う。
午後にはまず、神経衰弱。
英語の単語が書かれたカードとセブアノ語の単語が書かれたカードを合わせていくというもの。
ここで、かとけんの強さが光る。着々とカードを取り、2連勝を飾る。
すばらしい。
ここで2敗。
3時過ぎになり、いよいよ闘いに望む。近くのマーケットに歩いていくのかと思いきや中心部のマーケットまでジプニーにて出発。
どうもここで、ジプニーのおっちゃんに0,5ペソぼられたらしい。
7,5ペソの所を8ペソ出したように思うのだが、おつりが返ってこなかったように思う。
言葉が怪しいと見てぼりやがったな。くそ。3敗目。
マーケットを見て歩く。語学の先生が一緒だと何となく安心感がある。
八百屋の前で「これは何?」の練習。
単語がなかなか出てこない。
セブ島チーム3名でノートを開きぶつぶつ言っている様子はかなり異様に写ったことだろう。
果物屋の前では「ナンカ」を発見。「ナンカ!ナンカ!」と先生が言っているので、思わず日本語の耳になっていたので、一瞬わからなかったが、何のことはない。
ジャックフルーツであった。Nangkaというのです。
ジャックフルーツもなかなか強い「におい」という武器を持っているらしい。
いつか闘いを挑まねば。
さてさて、いよいよフルーツショッピングとしゃれ込む。
やはり予想通り、習ったセブアノ語で話しかけ、先生がタガログに変換する、という伝言ゲーム状態。
まあ、買い物に使う言葉についてはそんなに大きく違わないようなので、だいたい通じていたようだが。
マンゴーを買いに挑戦。
こちらはキロ売りが多いようだが、そんなにはいらない。
3つで500グラムくらいと踏んで調べてもらうと、ほぼ500グラム。
キロ60ペソで500グラムだから30ペソの所、先生にも手伝ってもらい、25ペソに。
本日初勝利。あとで食べることにしよう。
さて、晩ご飯。いつもとは違う食堂へ。相変わらず怪しげな店だ。
まあ、どこへ行っても怪しげだし、どちらかというと、怪しげなのはこっちな訳だが。
英語の堪能な我らがリーダーがいろいろ聞いていくと、どうやら一皿15ペソらしい。
こりゃラッキーとばかり中に入る。
さて、会計。どうもおかしい。
ここで新事実判明。fishは15ペソだったが、dishは25ペソだったようだ。
こちらが勝手に全部15ペソと勘違いしたのかおばちゃんが意図的に他の値段を言わなかったのかは定かではないが。
教訓:向こうが面倒がっても一品ずつ値段を聞くべし。
ここでまた敗北を重ねる。
今日の戦果報告:1勝4敗
負けが込んでるなあ。